Роздрукуй
Політика конфіденційності
Ось ваш текст, перекладений на українську мову:
Дата останнього оновлення 25 жовтня 2023 року.
Ми поважаємо вашу конфіденційність і дбаємо про захист ваших особистих даних. Ця Політика конфіденційності надасть вам інформацію про те, як ми поводимося з вашими особистими даними. Ви також дізнаєтеся про ваші права та те, як діючі закони захищають вас та ваші особисті дані. Прошу уважно ознайомитися з вмістом Політики конфіденційності перед початком користування нашими послугами.
I. Хто є адміністратором ваших даних? Кому ви їх доручаєте?
Адміністратором ваших особистих даних є Pracuj.uk.
II. З якою метою ми збираємо ваші дані?
Створення облікового запису та автентифікація користувача на Сервісі.
Підстава правова: "Обробка є необхідною для виконання угоди, стороною якої є особа, що стосується даних, або для вжиття заходів за запитом особи, що стосується даних, перед укладенням угоди" (ст. 6 п. 1 літ. b ЗОЗЗП).
Обсяг даних, які ми отримуємо від вас: ім'я користувача, адреса електронної пошти та пароль, який ви встановили. Ці дані отримуються через реєстраційну форму.
a) Послуги, для яких не потрібно створювати обліковий запис
Перелік послуг: На Сервісі є послуги, для яких не потрібна реєстрація облікового запису, наприклад, відповідь на оголошення, перегляд оголошень, пошук оголошень за допомогою доступного на сайті пошуку та додавання оголошень.
Підстава правова: "Обробка є необхідною для виконання угоди, стороною якої є особа, що стосується даних, або для вжиття заходів за запитом особи, що стосується даних, перед укладенням угоди" (ст. 6 п. 1 літ. b ЗОЗЗП).
Обсяг даних, які ми отримуємо від вас: дані про вашу діяльність на Сервісі, зокрема дані щодо перегляду вами оголошень, дані щодо сесії, операційної системи, браузера, місцезнаходження та IP-адреси.
б) Послуги, для яких необхідно створювати обліковий запис
Перелік послуг: На Сервісі, щоб користуватися всіма послугами та функціональністю, потрібно мати активний обліковий запис користувача. У обліковому записі користувача зберігаються повідомлення, пов'язані з оголошеннями, рахунки тощо.
Підстава правова: "Обробка є необхідною для виконання угоди, стороною якої є особа, що стосується даних, або для вжиття заходів за запитом особи, що стосується даних, перед укладенням угоди" (ст. 6 п. 1 літ. b ЗОЗЗП).
Обсяг даних, які ми отримуємо від вас: дані, які ви надали у вашому профілі користувача, а також дані про вашу діяльність на Сервісі, зокрема дані щодо перегляду вами оголошень, дані щодо сесії, операційної системи, браузера, місцезнаходження та IP-адреси.
Обов'язкові дані позначені нашою системою, і їх ненадання призведе до неможливості надання певних послуг та функціональності Облікового запису.
Розгляд та виконання скарг та вимог.
П
ідстава правова: "Обробка є необхідною для цілей, що випливають з законно обґрунтованих інтересів, реалізованих адміністратором або третьою стороною, за винятком ситуацій, в яких інтереси або основні права і свободи особи, що стосується даних, вимагають захисту особистих даних, зокрема коли особа, що стосується даних, є дитиною" (ст. 6 п. 1 літ. f ЗОЗЗП).
Обсяг даних, які ми отримуємо від вас: дані, які ви надали в профілі користувача, дані щодо використання наших послуг, якщо скарги або вимоги стосуються послуг, які ми надаємо, інші дані, які є необхідними для підтвердження існування вимоги.
У випадку додавання документації до поданої скарги або вимоги, буде необхідно отримати дані з цих документів.
Ось ваш текст, перекладений на українську мову:
III. Кому ми надаємо ваші дані?
Ваші дані надаються лише з такими цілями:
- Забезпечення доступу та надання послуг через Сервіс
- Забезпечення комфорту користування наданими послугами
- Забезпечення безпеки Сервісу
Ваші дані не адмініструються нами, ми лише посередніки у їхньому обміні.
Ваші дані можуть бути надані наступним суб'єктам:
Постачальники послуг: Ваші особисті дані надаються постачальникам послуг, якими ми користуємося при управлінні Сервісом. Постачальники послуг визначають цілі та правила обробки особистих даних відповідно до своїх потреб. З метою запобігання певним функціям інтернет-роботів ми використовуємо механізм Google reCAPTCHA для перевірки, чи дії користувачів нашої торгової платформи не мають ознак роботів. У цьому випадку ми можемо розкрити вашу IP-адресу Google LLC.
Суб'єкти обробки: Ваші дані обробляються постачальниками лише на наше доручення. Ці суб'єкти надають нам послуги хостингу, онлайн-маркетингу, обробки електронної пошти, сповіщень web push та інших послуг, пов'язаних з аналізом трафіку на Сервісі, аналізом ефективності маркетингових кампаній та моніторингом дій користувачів, профілюванням даних та спрямовуванням. Ці суб'єкти підтримують надання послуг, пов'язаних з функціональністю Облікового запису користувача.
В кожному випадку, якщо ви побажаєте, ми маємо обов'язок надати копії стандартних контрактних умов.
Державні, правоохоронні, контролюючі та інші органи: Оскільки ми маємо юридичні обов'язки, ваші дані можуть бути розкриті правоохоронним органам, контролюючим органам, суб'єктам громадського права, державним органам та органам публічної влади, а також органам, що діють за їхнім дорученням, таким як органи прокуратури, поліція, Генеральний Інспектор з питань захисту особистих даних (Голова Урядового органу з питань захисту особистих даних), Голова Урядового органу з питань конкуренції та споживачів або Голова Урядового органу з питань електронного зв'язку.
Новим покупцям підприємства: при прийнятті рішення про продаж наших активів або всього підприємства ваші особисті дані можуть бути передані новому покупцю. У цьому випадку покупець матиме право використовувати ваші особисті дані відповідно до цієї політики.
Чи передаємо ми ваші дані за межі Європейського економічного простору?
Ваші особисті дані будуть передаватися за межі Європейського економічного простору до Google LLC на підставі відповідних правових заходів, таких як стандартні контрактні умови щодо захисту особистих даних, затверджені Європейською комісією.
IV. Як ми забезпечуємо безпеку ваших даних
Усі зібрані особисті дані зберігаються на належно захищених серверах. Ваші дані захищаються внутрішніми процедурами захисту особистих даних та впровадженими системами безпеки. Наші системи постійно моніторять
ся, щоб запобігти таким ситуаціям, як випадкова втрата, розкриття або доступ до даних особами, які не мають відповідних прав.
Крім того, ваші особисті дані, які використовуються під час реєстрації та входу, передаються шифрованою передачею даних (SSL). Це дозволяє захистити ідентифікаційні дані та мінімізувати ризик перехоплення доступу до Облікового запису несанкціонованими суб'єктами або третіми особами.
V. Термін зберігання ваших особистих даних
Ваші особисті дані зберігаються протягом часу, коли у вас є обліковий запис на Сервісі і виключно з метою надання послуг відповідно до Правил і для маркетингових цілей.
Ваші дані після видалення облікового запису на Сервісі можуть зберігатися для виконання обов'язків, які випливають з чинного законодавства або для юридично обґрунтованих інтересів. Незалежно від цього, ваші особисті дані, які пов'язані з вмістом (оголошеннями), зберігаються протягом 24 місяців з моменту закінчення або видалення оголошення.
Особисті дані, які пов'язані з файлами Cookies, зберігаються протягом терміну їхнього життєвого циклу або до моменту їх видалення вами.
Прикріплені файли, які надсилаються у повідомленнях через Сервіс, зберігаються протягом 36 місяців. Незалежно від цього ви можете в будь-який момент видалити всі повідомлення, отримані в зв'язку з вашим оголошенням на нашому Сервісі.
VI. Ваші права відносно обробки даних
Згідно з новими правилами кожний Користувач має права, пов'язані з обробкою ваших особистих даних.
У будь-який момент у вас є право скористатися наступними правами:
Право на обмеження обробки ваших даних - це означає право призупинити обробку ваших особистих даних нами,
Право на доступ до ваших особистих даних - це означає право отримати інформацію щодо обробки ваших особистих даних та отримати копію цих особистих даних на момент їх обробки,
Право на виправлення ваших особистих даних - якщо ваші дані неповні, застарілі або невірні, ви маєте право на їх виправлення. Деякі зміни можуть потребувати підтвердження.
Право на забуття - це право дати вам можливість видалити всі дані, які були зібрані в нашій базі даних про вас, якщо вони більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані нами.
Право відкликати згоду - в будь-який момент ви маєте право відкликати будь-яку згоду, яку ви виразили під час виконання певних дій, таких як реєстрація або будь-які послуги та функціональності, що пропонуються pracuj.uk. Зміна відносно ваших згод не може мати жодних наслідків, але їх відкликання може призвести до неможливості подальшого використання послуги або функціональності, яка вимагає відкликаної згоди згідно зі ст. 7 п. 3 ЗОЗПП.
Право висловити протест проти використання даних - в будь-який момент ви маєте право висловити протест проти використання ваших особистих даних нами. Протест проти використання даних також означатиме відмову від отримання сповіщень, пов'язаних з наданням доступних послуг на нашому Сервісі та надсиланням маркетингових повідомлень у формі електронних листів, що стосуються впроваджених продуктів. Протест може призвести до видалення ваших даних, якщо у нас не буде іншої правової підстави для обробки ваших даних відповідно до ст. 21 ЗОЗПП.
Право передати дані іншому суб'єкту - якщо ви
бажаєте цього, ви маєте право отримати ваші дані, які були зібрані нами і передати їх іншому адміністратору особистих даних. На вашу вимогу ці дані будуть передані нами у тому випадку, якщо це технічно можливо. У цьому випадку зібрані нами дані будуть передані у форматі, що широко використовується (наприклад, CSV) і передані безпосередньо вказаному адміністратору відповідно до ст. 20 ЗОЗПП.
VII. Зв'язок
Для отримання більш детальної інформації щодо нашої політики конфіденційності або використання ваших прав ви можете зв'язатися з нами за допомогою:
- за допомогою контактної форми на сайті
- надсиланням електронного листа на адресу: hello@pracuj.uk
Файли cookie, локальне сховище та піксельні теги.
Ми використовуємо файли cookie та інші схожі технології, такі як локальне сховище та піксельні теги, щоб забезпечити найвищу якість послуг.
Файли cookie - це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому комп'ютері через відвідування вами веб-сайтів. Вони широко використовуються для забезпечення або покращення функціонування веб-сайтів. Ми використовуємо їх, зокрема, для аналізу продуктивності наших послуг, для надання можливості користувачам входити в обліковий запис або зберігати налаштування користувача.
Піксельні теги - це невеликі фрагменти коду на веб-сайті, додатку або в електронному повідомленні. Як і багато інших компаній, ми можемо використовувати їх для підтвердження взаємодії користувача з певним вмістом і для покращення та вимірювання продуктивності наших послуг.
Локальне сховище - це стандартна технологія, яка дозволяє веб-сайту або додатку зберігати дані локально на комп'ютері користувача і, як і інші технології, дозволяє нам покращити функціональність наших послуг та зробити їх швидшими та надійнішими.
Послуги, надані третіми сторонами.
Для збагачення наших послуг та функціональності ми включили соціальні кнопки, плагіни, віджети, програмне забезпечення аналізу та сценарії від третіх сторін, таких як Facebook, Twitter, Google. Послуги з такою функціональністю можуть використовувати файли cookie цих третіх сторін (так звані файли cookie третіх сторін), які ми не контролюємо. Тому ви повинні завжди перевіряти відповідну послугу третьої сторони, щоб дізнатися більше про те, як працюють ці файли cookie.
Вимкнення підтримки.
Ви завжди можете вимкнути підтримку файлів cookie в свому браузері, включаючи файли cookie від третіх сторін, а також очистити локальне сховище. Проте враховуйте, що деякі функції наших послуг, такі як аутентифікація або запам'ятовування ваших налаштувань, можуть не працювати належним чином в такому випадку.
Дата останнього оновлення 25 жовтня 2023 року.
Ми поважаємо вашу конфіденційність і дбаємо про захист ваших особистих даних. Ця Політика конфіденційності надасть вам інформацію про те, як ми поводимося з вашими особистими даними. Ви також дізнаєтеся про ваші права та те, як діючі закони захищають вас та ваші особисті дані. Прошу уважно ознайомитися з вмістом Політики конфіденційності перед початком користування нашими послугами.
I. Хто є адміністратором ваших даних? Кому ви їх доручаєте?
Адміністратором ваших особистих даних є Pracuj.uk.
II. З якою метою ми збираємо ваші дані?
Створення облікового запису та автентифікація користувача на Сервісі.
Підстава правова: "Обробка є необхідною для виконання угоди, стороною якої є особа, що стосується даних, або для вжиття заходів за запитом особи, що стосується даних, перед укладенням угоди" (ст. 6 п. 1 літ. b ЗОЗЗП).
Обсяг даних, які ми отримуємо від вас: ім'я користувача, адреса електронної пошти та пароль, який ви встановили. Ці дані отримуються через реєстраційну форму.
a) Послуги, для яких не потрібно створювати обліковий запис
Перелік послуг: На Сервісі є послуги, для яких не потрібна реєстрація облікового запису, наприклад, відповідь на оголошення, перегляд оголошень, пошук оголошень за допомогою доступного на сайті пошуку та додавання оголошень.
Підстава правова: "Обробка є необхідною для виконання угоди, стороною якої є особа, що стосується даних, або для вжиття заходів за запитом особи, що стосується даних, перед укладенням угоди" (ст. 6 п. 1 літ. b ЗОЗЗП).
Обсяг даних, які ми отримуємо від вас: дані про вашу діяльність на Сервісі, зокрема дані щодо перегляду вами оголошень, дані щодо сесії, операційної системи, браузера, місцезнаходження та IP-адреси.
б) Послуги, для яких необхідно створювати обліковий запис
Перелік послуг: На Сервісі, щоб користуватися всіма послугами та функціональністю, потрібно мати активний обліковий запис користувача. У обліковому записі користувача зберігаються повідомлення, пов'язані з оголошеннями, рахунки тощо.
Підстава правова: "Обробка є необхідною для виконання угоди, стороною якої є особа, що стосується даних, або для вжиття заходів за запитом особи, що стосується даних, перед укладенням угоди" (ст. 6 п. 1 літ. b ЗОЗЗП).
Обсяг даних, які ми отримуємо від вас: дані, які ви надали у вашому профілі користувача, а також дані про вашу діяльність на Сервісі, зокрема дані щодо перегляду вами оголошень, дані щодо сесії, операційної системи, браузера, місцезнаходження та IP-адреси.
Обов'язкові дані позначені нашою системою, і їх ненадання призведе до неможливості надання певних послуг та функціональності Облікового запису.
Розгляд та виконання скарг та вимог.
П
ідстава правова: "Обробка є необхідною для цілей, що випливають з законно обґрунтованих інтересів, реалізованих адміністратором або третьою стороною, за винятком ситуацій, в яких інтереси або основні права і свободи особи, що стосується даних, вимагають захисту особистих даних, зокрема коли особа, що стосується даних, є дитиною" (ст. 6 п. 1 літ. f ЗОЗЗП).
Обсяг даних, які ми отримуємо від вас: дані, які ви надали в профілі користувача, дані щодо використання наших послуг, якщо скарги або вимоги стосуються послуг, які ми надаємо, інші дані, які є необхідними для підтвердження існування вимоги.
У випадку додавання документації до поданої скарги або вимоги, буде необхідно отримати дані з цих документів.
Ось ваш текст, перекладений на українську мову:
III. Кому ми надаємо ваші дані?
Ваші дані надаються лише з такими цілями:
- Забезпечення доступу та надання послуг через Сервіс
- Забезпечення комфорту користування наданими послугами
- Забезпечення безпеки Сервісу
Ваші дані не адмініструються нами, ми лише посередніки у їхньому обміні.
Ваші дані можуть бути надані наступним суб'єктам:
Постачальники послуг: Ваші особисті дані надаються постачальникам послуг, якими ми користуємося при управлінні Сервісом. Постачальники послуг визначають цілі та правила обробки особистих даних відповідно до своїх потреб. З метою запобігання певним функціям інтернет-роботів ми використовуємо механізм Google reCAPTCHA для перевірки, чи дії користувачів нашої торгової платформи не мають ознак роботів. У цьому випадку ми можемо розкрити вашу IP-адресу Google LLC.
Суб'єкти обробки: Ваші дані обробляються постачальниками лише на наше доручення. Ці суб'єкти надають нам послуги хостингу, онлайн-маркетингу, обробки електронної пошти, сповіщень web push та інших послуг, пов'язаних з аналізом трафіку на Сервісі, аналізом ефективності маркетингових кампаній та моніторингом дій користувачів, профілюванням даних та спрямовуванням. Ці суб'єкти підтримують надання послуг, пов'язаних з функціональністю Облікового запису користувача.
В кожному випадку, якщо ви побажаєте, ми маємо обов'язок надати копії стандартних контрактних умов.
Державні, правоохоронні, контролюючі та інші органи: Оскільки ми маємо юридичні обов'язки, ваші дані можуть бути розкриті правоохоронним органам, контролюючим органам, суб'єктам громадського права, державним органам та органам публічної влади, а також органам, що діють за їхнім дорученням, таким як органи прокуратури, поліція, Генеральний Інспектор з питань захисту особистих даних (Голова Урядового органу з питань захисту особистих даних), Голова Урядового органу з питань конкуренції та споживачів або Голова Урядового органу з питань електронного зв'язку.
Новим покупцям підприємства: при прийнятті рішення про продаж наших активів або всього підприємства ваші особисті дані можуть бути передані новому покупцю. У цьому випадку покупець матиме право використовувати ваші особисті дані відповідно до цієї політики.
Чи передаємо ми ваші дані за межі Європейського економічного простору?
Ваші особисті дані будуть передаватися за межі Європейського економічного простору до Google LLC на підставі відповідних правових заходів, таких як стандартні контрактні умови щодо захисту особистих даних, затверджені Європейською комісією.
IV. Як ми забезпечуємо безпеку ваших даних
Усі зібрані особисті дані зберігаються на належно захищених серверах. Ваші дані захищаються внутрішніми процедурами захисту особистих даних та впровадженими системами безпеки. Наші системи постійно моніторять
ся, щоб запобігти таким ситуаціям, як випадкова втрата, розкриття або доступ до даних особами, які не мають відповідних прав.
Крім того, ваші особисті дані, які використовуються під час реєстрації та входу, передаються шифрованою передачею даних (SSL). Це дозволяє захистити ідентифікаційні дані та мінімізувати ризик перехоплення доступу до Облікового запису несанкціонованими суб'єктами або третіми особами.
V. Термін зберігання ваших особистих даних
Ваші особисті дані зберігаються протягом часу, коли у вас є обліковий запис на Сервісі і виключно з метою надання послуг відповідно до Правил і для маркетингових цілей.
Ваші дані після видалення облікового запису на Сервісі можуть зберігатися для виконання обов'язків, які випливають з чинного законодавства або для юридично обґрунтованих інтересів. Незалежно від цього, ваші особисті дані, які пов'язані з вмістом (оголошеннями), зберігаються протягом 24 місяців з моменту закінчення або видалення оголошення.
Особисті дані, які пов'язані з файлами Cookies, зберігаються протягом терміну їхнього життєвого циклу або до моменту їх видалення вами.
Прикріплені файли, які надсилаються у повідомленнях через Сервіс, зберігаються протягом 36 місяців. Незалежно від цього ви можете в будь-який момент видалити всі повідомлення, отримані в зв'язку з вашим оголошенням на нашому Сервісі.
VI. Ваші права відносно обробки даних
Згідно з новими правилами кожний Користувач має права, пов'язані з обробкою ваших особистих даних.
У будь-який момент у вас є право скористатися наступними правами:
Право на обмеження обробки ваших даних - це означає право призупинити обробку ваших особистих даних нами,
Право на доступ до ваших особистих даних - це означає право отримати інформацію щодо обробки ваших особистих даних та отримати копію цих особистих даних на момент їх обробки,
Право на виправлення ваших особистих даних - якщо ваші дані неповні, застарілі або невірні, ви маєте право на їх виправлення. Деякі зміни можуть потребувати підтвердження.
Право на забуття - це право дати вам можливість видалити всі дані, які були зібрані в нашій базі даних про вас, якщо вони більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані нами.
Право відкликати згоду - в будь-який момент ви маєте право відкликати будь-яку згоду, яку ви виразили під час виконання певних дій, таких як реєстрація або будь-які послуги та функціональності, що пропонуються pracuj.uk. Зміна відносно ваших згод не може мати жодних наслідків, але їх відкликання може призвести до неможливості подальшого використання послуги або функціональності, яка вимагає відкликаної згоди згідно зі ст. 7 п. 3 ЗОЗПП.
Право висловити протест проти використання даних - в будь-який момент ви маєте право висловити протест проти використання ваших особистих даних нами. Протест проти використання даних також означатиме відмову від отримання сповіщень, пов'язаних з наданням доступних послуг на нашому Сервісі та надсиланням маркетингових повідомлень у формі електронних листів, що стосуються впроваджених продуктів. Протест може призвести до видалення ваших даних, якщо у нас не буде іншої правової підстави для обробки ваших даних відповідно до ст. 21 ЗОЗПП.
Право передати дані іншому суб'єкту - якщо ви
бажаєте цього, ви маєте право отримати ваші дані, які були зібрані нами і передати їх іншому адміністратору особистих даних. На вашу вимогу ці дані будуть передані нами у тому випадку, якщо це технічно можливо. У цьому випадку зібрані нами дані будуть передані у форматі, що широко використовується (наприклад, CSV) і передані безпосередньо вказаному адміністратору відповідно до ст. 20 ЗОЗПП.
VII. Зв'язок
Для отримання більш детальної інформації щодо нашої політики конфіденційності або використання ваших прав ви можете зв'язатися з нами за допомогою:
- за допомогою контактної форми на сайті
- надсиланням електронного листа на адресу: hello@pracuj.uk
Файли cookie, локальне сховище та піксельні теги.
Ми використовуємо файли cookie та інші схожі технології, такі як локальне сховище та піксельні теги, щоб забезпечити найвищу якість послуг.
Файли cookie - це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому комп'ютері через відвідування вами веб-сайтів. Вони широко використовуються для забезпечення або покращення функціонування веб-сайтів. Ми використовуємо їх, зокрема, для аналізу продуктивності наших послуг, для надання можливості користувачам входити в обліковий запис або зберігати налаштування користувача.
Піксельні теги - це невеликі фрагменти коду на веб-сайті, додатку або в електронному повідомленні. Як і багато інших компаній, ми можемо використовувати їх для підтвердження взаємодії користувача з певним вмістом і для покращення та вимірювання продуктивності наших послуг.
Локальне сховище - це стандартна технологія, яка дозволяє веб-сайту або додатку зберігати дані локально на комп'ютері користувача і, як і інші технології, дозволяє нам покращити функціональність наших послуг та зробити їх швидшими та надійнішими.
Послуги, надані третіми сторонами.
Для збагачення наших послуг та функціональності ми включили соціальні кнопки, плагіни, віджети, програмне забезпечення аналізу та сценарії від третіх сторін, таких як Facebook, Twitter, Google. Послуги з такою функціональністю можуть використовувати файли cookie цих третіх сторін (так звані файли cookie третіх сторін), які ми не контролюємо. Тому ви повинні завжди перевіряти відповідну послугу третьої сторони, щоб дізнатися більше про те, як працюють ці файли cookie.
Вимкнення підтримки.
Ви завжди можете вимкнути підтримку файлів cookie в свому браузері, включаючи файли cookie від третіх сторін, а також очистити локальне сховище. Проте враховуйте, що деякі функції наших послуг, такі як аутентифікація або запам'ятовування ваших налаштувань, можуть не працювати належним чином в такому випадку.
Увійти через Google